Turinys:

Kokius eilėraščius parašė Stalinas ir kodėl jis neleido jų publikuoti net Pasternako vertime?
Kokius eilėraščius parašė Stalinas ir kodėl jis neleido jų publikuoti net Pasternako vertime?

Video: Kokius eilėraščius parašė Stalinas ir kodėl jis neleido jų publikuoti net Pasternako vertime?

Video: Kokius eilėraščius parašė Stalinas ir kodėl jis neleido jų publikuoti net Pasternako vertime?
Video: Seppuku: protesting with his own death #shorts - YouTube 2024, Gegužė
Anonim
Image
Image

Jaunasis Džozefas Džugašvilis turėjo rimtą pomėgį - rašė poeziją. Tiksliai žinoma apie šešis jo eilėraščius, kuriuos kadaise įvertino geriausias to meto gruzinų poetas ir įtakingo Gruzijos laikraščio redaktorius Ilja Chavchavadze. Jis ragino Soso neatsisakyti poezijos, tačiau pasirinko revoliuciją ir politinę veiklą.

Geriausias Stalino eilėraštis

Josifo Vissarionovičiaus Stalino gyvenime buvo žmogus, apie kurį jis visą gyvenimą saugojo malonius prisiminimus. Tai gruzinų literatūros klasika Ilja Grigorjevičius Chavchavadze. Jis jį pavadino „didžiausia figūra tarp XIX amžiaus ir XX amžiaus pradžios gruzinų rašytojų“ir kartą pokalbyje su režisieriumi Chiaureli pastebėjo: „Ar dėl to, kad praeiname pro Chavchavadzę, jis yra vienas iš kunigaikščių? Ir, beje, būtent Chavchavadze atrinko geriausius 16-mečio seminaristo Soso Dzhugashvili eilėraščius ir paskelbė juos literatūriniame laikraštyje „Tiflis“„Iveria“.

Šis jaunas žmogus aštriomis akimis yra Josephas Dzhugashvili
Šis jaunas žmogus aštriomis akimis yra Josephas Dzhugashvili

Būsimojo tautų lyderio eilėraštis „Rytas“1912 m. Buvo įtrauktas į gimtosios kalbos vadovėlį „Dada Ena“ir daugelį metų liko eilėraščiu, kurį gruzinų vaikai vieni pirmųjų įsiminė.

1948 m. Šis eilėraštis buvo įtrauktas į gerai iliustruotą knygą, kuri buvo išleista 10 000 egzempliorių tiražu. Nikolajus Dobryukha išvertė „Rytą“į rusų kalbą.

Kodėl Soso Džugašvilis nenuėjo į literatūrą

Jaunasis Juozapas yra būsimas tautų lyderis
Jaunasis Juozapas yra būsimas tautų lyderis

Jaunystėje daugelis svajoja tapti poetais. Jie stengiasi išgarsėti ir išspausdinti gerą vardą turinčiuose leidiniuose, tada nusileidžia nugalėti ir pilnametystėje su šypsena prisimena savo jaunystės bandymus rašyti. Juozapas Džugašvilis nesvajojo apie poetinį pripažinimą. Jaunystėje jo eilėraščiai buvo lengvai publikuojami Gruzijos žurnaluose ir laikraščiuose. Tačiau ambicingasis Soso pasirinko kitą kelią - revoliucionieriaus kelią.

1880–90 -ieji buvo laikas, kai Rusijoje sparčiai vystėsi kapitalizmas. Žmonės bandė užsidirbti, uždirbo verslą ir uždirbo pinigus. O Juozapas Džugašvilis, kuris nuo vaikystės žinojo, ko reikia, suprato, kad poeto kelias yra ne tik šlovė, bet ir pažeminimas bei pinigų trūkumas. Ir jis nenorėjo su tuo susitaikyti.

Seminaristas Dzhugashvili
Seminaristas Dzhugashvili

Poetinė Džozefo Džugašvilio veikla truko tik 4 metus - nuo 1893 iki 1896 m. Iki šių dienų išliko tik šeši jauno Stalino parašyti eilėraščiai, 1985–96 m. Paskelbti laikraščiuose „Kvali“ir „Iveria“. Likę jo eilėraščių rankraščiai yra negrįžtamai prarasti.

Kaip poetas Soso Dzhugashvili, Stalino nurodymu, neteko Stalino premijos

1949 m. Lavrenty Beria slapta nuo Stalino bandė savo eilėraščius rusų kalba išleisti dovanų dizainu savo 70 -mečiui. Šiuo tikslu jis išrinko geriausius vertėjus, tarp kurių buvo būsimasis Nobelio premijos laureatas Borisas Pasternakas ir pasaulinio garso kino režisieriaus Andrejaus Tarkovskio tėvas Arsenijus Tarkovskis. Vienas iš vertėjų, susipažinęs su tarpliniais vertimais ir nežinodamas, kas yra jų autorius, pasakė: „Jie nusipelno pirmojo laipsnio Stalino premijos“. Tačiau kai darbas su vertimais įsibėgėjo, sekė nurodymas nutraukti veiklą.

Josifas Stalinas darbe
Josifas Stalinas darbe

Tačiau yra ir kita versija, apie kurią pasakojo Galina Neuhaus. Pagal jos versiją Stalinas žinojo visą Pasternako poetinės dovanos gylį ir ne kartą su juo kalbėjo telefonu. Ir kartą jis paprašė poeto įvertinti vieno iš savo draugų eilėraščius. Pasternakas atspėjo, kad tai paties vadovo eilėraščiai. Pasternakas, skaitydamas eilėraščius, jam atrodė primityvus ir neįdomus. Ir kai Stalinas paskambino paklausti jo nuomonės, jis ryžtingai pasakė: „Tegul tavo draugas daro ką nors kita, jei turi“. Stalinas nutilo ir tarė: „Ačiū už nuoširdumą, aš jums taip pasakysiu“. Po to Pasternakas tikėjosi, kad jie ateis pas jį.

Tęsiant pasakojimą apie XX amžiaus pirmosios pusės literatūrą, pasakojimas apie kaip sovietų cenzūra kovojo su maištinga literatūra.

Rekomenduojamas: