„Ero“istorija: kaip populiariausia raidė tapo rečiausia

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

2018 metų sausį buvo paminėtos rusų kalbos reformos 100 -osios metinės. Lygiai prieš šimtmetį liaudies komisaras Lunačarskis patvirtino dekretą dėl atnaujintos rašybos įvedimo, o raidė „er“arba „b“prarado privilegijuotą statusą. Tačiau prieš tai raidė pagrįstai galėjo būti vadinama populiariausia rusų abėcėlėje - ji buvo priskirta visais žodžiais, kurie baigėsi priebalsiu.

„Kailinius nusimetė ne tik bojarai …“

Laiškas jau seniai prarado prasmę rašydamas žodžių pabaigoje ir tik užėmė vietą popieriuje. Kadaise „b“turėjo keletą funkcijų. Jis buvo naudojamas kaip žodžių atskyrėjas, panašus į tarpą. Tolimoje praeityje rusų kalba žodžių pabaigoje nebuvo uždarų skiemenų, o tai prieštaravo taisyklėms ir buvo parašyta „er“, kad jų nepažeistumėte.

Bažnyčios slavų kalba balsingi priebalsiai, besibaigiantys daugeliu žodžių, nebuvo kurtieji „er“. Daiktavardžių pabaigoje „ъ“nurodė, kad jie priklauso vyriškajai lyčiai. Laikui bėgant šios funkcijos buvo prarastos, tačiau rašyba išsaugota.

Iš viso buvo atliktos dvi reformos pagal rusų abėcėlę, siekiant ją pakeisti. Pirmasis pakeitė rašybą Petro I įsakymu. Ji iškėlė sau užduotį supaprastinti rusų kalbos abėcėlę. Būtent tada raidės tapo didžiosiomis ir mažosiomis, kai kurios iš jų pakeitė stilių, atsirado pilietinė abėcėlė.

Dėl šios naujovės dingo penkios raidės. Visa tai buvo padaryta tam, kad platesnės žmonių masės galėtų įvaldyti skaitymo ir rašymo įgūdžius. Lomonosovas šia proga rašė, kad tada ne tik bojarai nusimetė kailinius, o tai reiškia senąją slavų raidę.

Yat, Izhitsa, Fita ir EP

Kita reforma įvyko 1918 m. Būtent jos dėka pasikeitė kai kurių žodžių rašyba ir tarimas, jie taip pat buvo pašalinti iš kasdienio gyvenimo: yat, izhitsa, fita ir er, arba, kaip dabar rašytume, ep. Dėl transformacijos gimė abėcėlė, pakeičianti abėcėlę. Pirmoji TSRS konstitucija 1924 m. Išėjo ne su solidžiais ženklais tekste, bet su apostrofais. Iki trisdešimtųjų pradžios knygos buvo leidžiamos ir be „b“.

Nebrangios rašomosios mašinėlės tuomet buvo gaminamos be šio ženklo, todėl spausdintinės mašinėlės tekstai ilgą laiką buvo kupini apostrofų. Panaikintas „b“rašant ne tik pabaigoje, bet ir kai kurių žodžių, pvz., „Dvuharshinny“, viduryje, tai yra prieš tai, kai jis buvo padėtas ne tik prieš erzinančią balsę, kaip ir dabar: adjutantas, kurjeris, skelbimas, palikdamas tvirto ženklo skiriamąją funkciją.

Įdomus faktas: „Rusijos emigrantai naudojo senąją rašybą iki 1950 m.“.

Tai, kad ši raidė per dažnai naudojama rašant, buvo pastebėta gerokai anksčiau nei naujovės. Spausdinti ant popieriaus užtruko aštuonis procentus laiko; pinigine išraiška Rusijos iždui tai kainavo keturis šimtus tūkstančių rublių per metus, tai yra, ji buvo pati brangiausia ir tuo pačiu metu nebuvo skaitoma.

Norint geriau suprasti mastą, galima pateikti pavyzdį: senajame „Karo ir taikos“leidime, kuriame buvo 2 080 puslapių, buvo išspausdinta 115 000 šių neištartinų simbolių. Jei juos sujungsite, gausite 70 puslapių brošiūrą! Dabar padauginkite iš viso tiražo, kurio buvo 10 000 egzempliorių. Pasirodo, spaustuvės darbuotojai iš šimto dienų, praleistų šiai knygai išleisti, veltui praleido tris su puse dienos. Ir tai yra apie vieną knygą. O jei įsivaizduojate, kiek popieriaus buvo iššvaistyta.

Išlaidų laiškas

Dėl šios priežasties ji nebuvo naudojama telegrafe carinėje Rusijoje, net kai kurios knygos buvo atspausdintos be „ere“. Modifikacijos idėja nepriklausė sovietų valdžiai. 1904 m. Imperijos akademija subūrė pirmaujančius kalbininkus, kad peržiūrėtų rašybos taisykles. Rašybos komisija pasiūlė pašalinti ep, i, yat, fit ir ichitsa. Kažkas trukdė įgyvendinti šį projektą, pateiktą tvirtinti 1912 m.

Gegužės mėn. Kerenskis įsakė įvesti šiuos pakeitimus, tačiau Laikinoji vyriausybė nerado galimybės juos įgyvendinti. Bolševikų vyriausybė 1918 m. Dekretu įgyvendino progresyvias transformacijas ir pašalino nereikalingas raides iš spausdinimo rinkinių. Baltoji gvardija nepripažino šios reformos ir rašė kartu su „Izhitsy“ir EP.

Įdomus faktas: dabar „b“naudojamas itin retai, apie 0,02% (retos raidės „e“, „c“, „u“yra po 0,2%, „f“- 0,1%).

Iš spaustuvių išėmus raides „ъ“, nebuvo ką atspausdinti skiriančio tvirto ženklo. Tada jie pradėjo jį pakeisti apostrofu: „suvienijimas - susivienijimas“. Šią rašybą daugelis laikė naujovių sudedamąja dalimi, tačiau taip nebuvo. Nauja rašyba leido efektyviau kovoti su neraštingumu šalyje, ji tapo paprastesnė ir aiškesnė.

Apostrofas buvo naudojamas daug anksčiau. Bažnyčios slavų raštuose jis buvo vadinamas „yerok“. Jis buvo įrašytas vietoj „b“po kelių raidžių prielinksnių ar priešdėlių. Po vienos raidės raidžių buvo parašytas visavertis „ér“. Dešimtajame dešimtmetyje naujai kaldinti verslininkai pradėjo atidaryti firmas ir įmones, kurių pavadinimais jie „užrašė“emo, kad pridėtų svorio ir tvirtumo. Net kai kurie literatūros ir interneto leidiniai negalėjo atsispirti pagundai grįžti prie rusų kalbos gramatikos ištakų ir priskirti sau papildomą tvirtą ženklą, kurio pavyzdys yra „Kommersant“.

Ypač amžininkams, kurie nori būti raštingi, mes surinkome 10 „žaismingų“žodžių, kuriuose per dažnai daromos klaidos.