Video: Didžioji Kinijos siena - Shu Yong instaliacijos skirtumas tarp Vakarų ir Rytų civilizacijos
2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12
Šiuolaikinis kinų menininkas Shu Yong patvirtina Rudyardo Kiplingo žodžius, kad Vakarai ir Rytai nesusilies. Ir norėdamas aiškiai parodyti šią tiesą, jis sukūrė didelio masto montavimas su pavadinimu Didžioji kinų siena.
Kinijos paviljonas yra vienas didžiausių 2013 m. Venecijos bienalėje. Dangaus imperija pristatė daugybę šiuolaikinių autorių ir jų kūrinių, įskaitant Wangą Qingsongą, kuris parodė neįprastą teatrui skirtą kūrinį, ir Shu Yen, kuris paviljono kieme pastatė simbolinę Didžiosios Kinijos sienos kopiją.
Pastarojo darbo esmė - pademonstruoti didžiulę prarają, skiriančią Vakarų civilizaciją nuo Kinijos civilizacijos. Ši instaliacija paremta pusantro tūkstančio permatomų plytų, ant kurių kiekvienos parašytas vienas ar kitas kinų kalbos žodis ar sąvoka.
Ir po juo parašyti du šio žodžio vertimai į anglų kalbą - pažodinis ir semantinis. Pasirodo, kad dažnai tarp šių dviejų yra didžiulis skirtumas. Pavyzdžiui, ta pati sąvoka kinų kalba vienu metu gali būti išversta kaip „nauja era“ir „mokslo ir technologijų pažanga“. Daug linksmesnis yra „pigaus česnako“ir „berniuko krizės“neatitikimas.
Naudodamasis šių vertimo bruožų pavyzdžiu, Shu Yongas demonstruoja skirtingą požiūrį į pasaulį tarp skirtingų tautų ir ištisų civilizacijų, taip pat tai, kad šiuo metu neįmanoma rasti vieno rakto šiai kliūčiai įveikti, net ir naudojant šiuolaikines technologijas. Aiškumo dėlei kinų menininkas naudojo automatinį vertimą iš „Google“vertėjo paslaugos, kad gautų tiesioginę žodžių prasmę savo gimtąja kalba.
Tačiau vienas šios Didžiosios Kinijos sienos kraštų sugriuvo, o tai simbolizuoja globalizacijos ir kultūrų maišymosi proceso pradžią net tokioje tradiciškai patriarchalinėje visuomenėje kaip kinų. Tačiau šis procesas yra dvipusis. Vis daugiau Dangaus imperijos realybės ir vertybių taip pat skverbiasi į Vakarus.
Rekomenduojamas:
Kaip Rusijoje moterys buvo vadinamos, arba Koks skirtumas tarp merginos ir merginos
Dailioji lytis gali būti vadinama ir mergina, ir mergina. Tik pirmasis skamba vertas, o antrasis variantas yra atmestinas. Kaip buvo senais laikais? Pasirodo, kad anksčiau Rusijoje tarp šių žodžių buvo visas socialinis atotrūkis. Aukštesnės klasės atstovas savo dukros niekada nevadintų mergina, tačiau tarp paprastų žmonių tai buvo labai įprasta. Tuo pačiu metu moterys nebuvo įžeistos, nes ši galimybė buvo įprastas pokalbio būdas. Skaitykite, į ką buvo investuota
Koks esminis skirtumas tarp populiariausių šeimos monarchų pasaulyje: japonų, anglų ir norvegų
Keista, kad gerbėjų klubus turi ne tik aktoriai, dainininkai ir rašytojai. Monarchinės pasaulio dinastijos turi savo didelius gerbėjų klubus, ir kiekvienas gerbėjas mano, kad „jo“dinastija yra geriausia. Trys didžiausi klubai tikriausiai yra britų, norvegų ir japonų karališkosiose šeimose. Tiems, kurie vargu ar supranta, kuo šios dinastijos taip iš esmės skiriasi viena nuo kitos - atmintinė iš Kultūros studijų
Piktas poetas, bėgantis rašytojas, perlų aktorė. Trijų garsių Rytų, Vakarų ir Naujojo pasaulio vergų likimai
Nuo Senovės Egipto laikų iki šių dienų milijonai vergų gyveno ir mirė neįvardyti dėl istorijos. Jų gyvenimas nepriklausė jiems, jų kūnai nepriklausė jiems, tuo labiau, kad jų vardai priklausė jiems, jie buvo pervadinti taip lengvai, kaip pramoginė valtis. Šviesesnės istorijos apie tuos kelis, kurie išliko žmonijos atmintyje kaip kažkas daugiau nei pirkimo ir pardavimo objektas, dvikojai galvijai, bejėgis turtas
Rytų ir Vakarų sankryžoje. Seletti Hybrid Collection meno indų serija
Kai rytuose gyvenantiems žmonėms ateina laikas miegoti, Vakarai tiesiog pabunda, prausiasi ir geria rytinę kavą. Tradicijos ir šventės, taisyklės, įsakymai, elgesys visuomenėje - mes tokie skirtingi, tačiau žodžiai negali perteikti net pusės viso to. Bet kadangi turime gyventi greta vienas kito, nelieka nieko kito, kaip tik priprasti, priprasti ir prisitaikyti. Kaip visa tai atrodo iš šalies, aiškiai parodo kūrybinių stalo indų kolekcija „Hybrid Collection“, kurią sukūrė
Kodėl Didžioji Kinijos siena nebuvo pastatyta pagal fengšui ir kam ji gali kelti grėsmę šiandien
Žmogui patinka paprasti sprendimai: nurykite tabletę, kad pasveiktumėte, investuokite rublį, kad praturtėtumėte, ir, žinoma, sutvarkykite baldus taip, kad visos problemos būtų išspręstos iš karto ir taptų laimingos. Būtent ši supaprastinta senovės kinų mokymo versija buvo sukurta Amerikoje devintajame dešimtmetyje, ypač paprastiems žmonėms. Nepaisant to, kad šiandien klasikinis mokslas rimtai nesvarsto fengšui principų, ši praktika sulaukia vis didesnės sėkmės pasaulyje