Draugai ar broliai Čipas ir Deilas bei kitos prieš 30 metų pasaulį užkariavusio populiaraus animacinio serialo paslaptys

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Karta, kurios vaikystė pateko į sovietmečio nuosmukį, jau tris dešimtmečius saugo prisiminimus apie šį serialą - tarsi šiltus ir saldžius sveikinimus iš praeities, kuriuose nebuvo animacinių filmų gausos, ir kiekvienas sekmadienis tapo atostogos, kai vakare pasigirdo mėgstama melodija ir televizijos ekranuose pasirodė animacinio serialo „Chip and Dale Rush to the Rescue“herojai.

Keturi dešimtmečiai nuo „Chip and Dale“pasirodymo iki serialo sukūrimo

Pirmą kartą Chipas ir Dale dienos šviesą išvydo 1943 m. - šie personažai pasirodė animaciniame filme „Privatus Plutonas“. Du vikrūs burundukai yra pavadinti anglų baldų dizainerio Thomaso Chippendale'o, sėkmingiausio Europoje XVIII amžiaus meistro, kurio stilius nesiliovė paklausus XX a., Vardu. Chipas ir Dale'as ilgą laiką vaidino smulkesnių personažų vaidmenį - jie veikė kaip herojų - Plutono, Peliuko Mikio, Donaldo Ančio - antagonistai - tempė tai, kas buvo blogai, arba kėlė problemų kitiems savo labui. Tais laikais buvo beveik neįmanoma atskirti Čipo nuo Deilio - burundukai dar „nedėvėjo“drabužių ir atrodė kaip broliai dvyniai (beje, vėliau serialo kūrėjai tvirtino, kad Čipas ir Deilas nebuvo giminės, ne broliai, bet draugai).

Devintojo dešimtmečio pabaigoje „Disney“studijos pradėjo galvoti apie naujo animacinio serialo kūrimą, o jo kūrėjas Tedas Stonesas pavadino darbinį projektą „Miami Mice“. Jis išrado pagrindinį personažą Keitą Colby pelę, Indianos Džouns stiliaus personažą, kurį į nuotykius lydėjo chameleonas ir dar du padėjėjai, vėliau tapę Gadget ir Rokforo prototipais.

Tačiau prodiuseriams nepatiko Keithas Colby, tada buvo nuspręsta paimti jau esamus „Disney“animacinių filmų personažus - „Chip“ir „Dale“, šiek tiek keičiant ir papildant jų įvaizdžius. Indianos Džouns atvaizdas iš Keito perėjo į Čipą, šis burundukas ekrane visada pasirodė su odine skrydžio striuke su kailine apykakle, plataus krašto skrybėle ir apskritai savo elgesiu jis primygtinai leido suprasti, kad jis čia buvo lyderis.

Skirtingai nei Chipas, Dale'as už serijinį įvaizdį gavo ryškiai raudonus ir geltonus Havajų marškinius - matyt, turėdamas omenyje detektyvą Magnumą, kuris tais metais buvo populiarus, o jo charakteris buvo daug impulsyvesnis, tingesnis, lengvabūdiškesnis nei jo draugas burundukas, susikoncentravęs į reikalą …. Deilis kalbėjo prikimusiu balsu, nuolat kvailiojo, dievino komiksus, konsolinius žaidimus, taip pat pasirodė esąs didelis smaližius. Čipas savo draugo fone atrodė pasitikintis savimi, rimtas, logiškas mąstymas ir net galbūt šiek tiek nuobodus.

Tapo lengviau atskirti burundukus - ne tik pagal drabužius: Chipas gavo mažą juodą nosį, o Dale - didelę raudoną, o jis visada turi keterą ant galvos ir didelį tarpą tarp dantų.

Nauja serija ir jos personažai

Serialas buvo pavadintas „Chip 'n Dale Rescue Rangers“, Sovietų Sąjungoje išverstas kaip „Chip and Dale Rescue Rangers“. „Rangers“arba „Gelbėtojai“veikė kaip detektyvų agentūra, padedanti visiems, kuriems jos reikia. Be dviejų steigėjų, agentūra įtraukė dar tris personažus. Jie buvo išrasti specialiai naujam projektui - Australijos pelė „Roquefort“, pelės „Gadget“ir musė „Zipper“.

„Roquefort“arba „Rocky“iš pradžių pavadintas „Monterey Jack“arba „Monty“- pagal populiarią amerikietiško sūrio įvairovę. Kadangi šio prekės ženklo SSRS negirdėjo, jie pasirinko labiau atpažįstamą - ir taip pat tinkantį personažui, kuris, užuodęs sūrį, pateko į transą. Rokforą, pasak jo paties pasakojimų, užaugino kengūrų šeima, jo tėvai nuolat keliavo, o jo geriausias draugas ilgą laiką buvo Guigo, kuris tragiškai mirė ir paliko dukrą Gaiką našlaičiu.

Nut, originaliame „Gadget Hackwrench“, tai yra „Gadget Wrench“, yra mechanikas ir pilotas, išradėjas, kuris moka vairuoti ir remontuoti bet kokias transporto priemones. Gadget nešioja darbo ar skrydžio kombinezonus, konservuotus akinius, ji yra visiškai aistringa verslui ir nerodo jokio susidomėjimo tuo, kad abu burundukai, Čipas ir Dale, yra ją įsimylėję. O herojai nuolat konkuruoja tarpusavyje dėl Gadget dėmesio, iki muštynių, kurios vis dėlto nesugadina jų draugiškų santykių.

Penktasis gelbėtojų komandos narys yra „Zipper“- musė, galinti neryškiai zvimbti - jį supranta tik Rokis. Dėl savo mažo dydžio ir tuo pat metu milžiniškos fizinės jėgos dažnai Zipper tampa tas, kuris išgelbėja visą kompaniją. „Zipper“ir „Roquefort“sieja ilga kelionių po pasaulį patirtis.

Gelbėtojų komanda nuolat susiduria su piktadariais - tarp jų katė Fat Cat, vietinės mafijos krikštatėvis, jo gauja - raudona katė Mells, driežas Wart, apgamas Mole ir žiurkė Sopatka. Nuolatinius planus, kaip užkariauti pasaulį ar bent jau jam rimtai pakenkti, kuria pašėlęs mokslininkas profesorius Nortonas Nimnulis.

Kartą Rokforui teko susitikti su Desiree de Lure, kažkada jo didžiule meile, bet dabartyje, deja, piktadariu. O seriale „Riešutas Havajuose“herojai susitinka su Gadget dubleriu - Lavainey, kuri naudoja nieko neįtariančią reindžerę savo tikslams, siekdama tapti vietos karaliene.

SSRS „gelbėtojai“ir žiūrovai

Galiausiai veiksmas buvo perkeltas iš Majamio paplūdimių į Niujorką. Iš viso buvo pagaminta 65 serijos „Gelbėtojai“. „Chip“ir „Gadget“įgarsino aktorė Tress McNeill, „Dale“- Corey Burtonas, „Rocky“ir „Nimnula“- Jimas Cummingsas. Serialas buvo rodomas „Disney“1989–1990 m., Suporuotas su „Duck Tales“. Kartu su jais SSRS publika jį matė ir įsimylėjo.

1990-1991 metais 52 serijos „Gelbėtojai“buvo išversti į rusų kalbą ir dubliuoti. Chipo vaidmenį atliko aktorė Natalija Zashchipina, vaikystėje vaidinusi filme „Dramblys ir virvė“. Ji, beje, „Ančių pasakose“išreiškė ponios Kluvdia vaidmenį.

Dale SSRS teritorijoje „prabilo“Aleksandro Lenkovo balsai, o Rokiui - Vsevolodas Abdulovas. Norint pasiekti norimą efektą, „Chip“ir „Dale“dalys, kaip ir originale, buvo apdorotos - padidintas atkūrimo greitis.

„Gelbėtojų“versijos rusų kalba šou prasidėjo sausio 1 d. Ir baigėsi 1991 m. Gruodžio 22 d. Kiekvieną sekmadienį 18.10 val. Sovietų Sąjungos vaikai susitiko su nuostabiu „Disney“personažų pasauliu - dabar, žinoma, tai suvokiama kaip egzotiška.

Tačiau net ir šiuolaikiniame pasaulyje Chipas ir Dale'as nepasimetė - artimiausiuose „Disney Channel“planuose iš naujo pradėti serialą, išleidžiant kelias dešimtis naujų epizodų.

Beje, ne tik Rocky turi tokią aistrą sūriui: ne veltui šis produktas turi tokia ilga ir didinga istorija.