Kas yra tikrasis romanų „Dvylika kėdžių“ir „Auksinis veršelis“autorius, o Ilfas ir Petrovas buvo „literatūriniai vergai“?

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

Idėjos, kad garsiąją dilogiją apie turkų temos sūnų parašė ne Ilfas ir Petrovas, o kažkas kitas, bėgant metams nuo romanų išleidimo, išsivystė į nepriklausomą, beveik detektyvinę istoriją. Visai neseniai jis buvo įkūnytas mokslinėje knygoje, kur gana kategoriškai teigiama: „Dvylika kėdžių“ir „Auksinis veršelis“buvo sukurtas ne to, kuris pasirodo viršelyje.

Kaip Ilfas ir Petrovas buvo „literatūriniai vergai“

Kai buvo išspausdinti pirmieji „Dvylikos kėdžių“skyriai, Iljai Ilfui buvo trisdešimt, o Jevgenijui Petrovui-dvidešimt penkeri metai. Siužeto atsiradimo apie kėdėje paslėptus lobius istorija buvo pasakojama pačių autorių ir atrodo taip. Pats, pasijusti Dūmos tėvu, uždėdamas savo parašą ant „literatūrinių vergų“kūrinių. Pasirinkimas krito ant laikraščio „Gudok“darbuotojų - paties Jevgenijaus Katajevo brolio (kuris pasivadino Petrovo slapyvardžiu) ir Iljos Ilfo, ir jie buvo pakviesti parašyti kūrinį apie lobių paiešką senu šriftu. Šie du jaunuoliai neseniai, 1927 m. Vasarą, grįžo iš komandiruotės į Krymą ir Kaukazą, kurios metu jie jau buvo pradėję planuoti bendrą literatūrinį projektą.

Ši idėja patiko ką tik nukaldintam kūrybiniam tandemui, ir per tris mėnesius, 1927 m. Rudenį, buvo parašytas romanas „Dvylika kėdžių“. Iš pradžių Ilfas ir Petrovas dėl teksto konsultavosi su Dumas-Katajevu, tačiau matydamas, kad viskas klostosi gerai, jis visiškai patikėjo knygos turinį savo „literatūriniams vergams“, nurodydamas tik tai, kad nori gauti iniciaciją pirmame knygos puslapyje. būsimą darbą, o nuo pirmo mokesčio - auksinę cigarečių dėžutę kaip dovaną. Šie reikalavimai buvo įvykdyti. Knyga buvo parašyta kartu, ginčijantis dėl kiekvienos frazės. Ten, kur nebuvo ginčo, jie ypač užsibūdavo - tikėjo, kad toks automatinis nuomonių sutapimas reiškia, kad frazės paviršiuje yra per daug. Nepaisant to, darbo rezultatas buvo pasiektas labai greitai, o publikacija buvo nuspręsta dar greičiau: jau 1928 m. Sausio mėn. Žurnale „Trisdešimt dienų“pasirodė pirmieji „Dvylikos kėdžių“skyriai, kuris tuo metu buvo labai netipiškas, cenzūra paprastai tikrindavo rankraščius kelias savaites ar net mėnesius. Manoma, kad teksto paskelbimą pagreitino asmeninė Valentino Katajevo garantija, taip pat poeto ir rašytojo Vladimiro Narbuto, vadovavusio „Trisdešimties dienų“redakcijai, globa.

Tais pačiais 1928 metais buvo išleista atskira knyga, o Ilfas ir Petrovas, įkvėpti jų sėkmės, po kurio laiko ir toliau kūrė bendrus darbus. Auksinis veršelis, kuriame „prisikėlęs“Ostapas tęsė nuotykius, gimė daug sunkiau nei pirmoji dilogijos dalis. Romanas buvo pradėtas 1929 m., Tačiau buvo baigtas tik 1931 m., Ir, pasak autorių, jiems buvo sunku.

Keistenybės ir aklosios zonos dilogijos kūrimo istorijoje

2013 metais buvo išleista Irinos Amlinskio knyga, kuri save vadino skaitytoja.12 metų atidžiai išstudijavusi Ilfo ir Petrovo tekstus, jų biografiją, kūrinius ir apskritai literatūrą apie sovietinę Rusiją praėjusio amžiaus dvidešimtajame ir trečiajame dešimtmečiuose, ji tvirtai įsitikino, kad „Dvylika Kėdės “ir„ Auksinis veršelis “turėjo skirtingą autorių, o kūrybinis tandemas kūriniams tik suteikė pavadinimą, kuriuo remiantis buvo galima išleisti knygas. Savo samprotavimuose Amlinsky pirmiausia rėmėsi frazių, sudarančių dilogijos tekstą, analize, nustatydama jų struktūroje ir leksinėje kompozicijoje aiškų panašumą su kito rašytojo kūryba. Bet kaip šį nuotykį būtų galima įgyvendinti?

Svarbiausia „Dvylikos kėdžių“atsiradimo istorijoje buvo Valentino Petrovičiaus Katajevo figūra. Šis talentingas ir perspektyvus rašytojas, socialistinio darbo didvyris ir daugelio valstybinių apdovanojimų bei premijų savininkas turėjo ne tik didelę įtaką literatūros ir politikos sluoksniuose, bet ir dviprasmišką praeitį. Dalis jaunystės atėjo tarnauti Denikino kariuomenėje per pilietinį karą, o 1920 m., Būdamas Odesoje, kuri mūšiuose nuolatos perėjo iš rankų į rankas, Katajevas kartu su broliu buvo įkalintas dėl kaltinimų antisovietiniu sąmokslas.

Eugenijui tuo metu buvo 18 metų, tačiau vyresniojo brolio patarimu jis savo gimimo data įvardijo 1903 m. - tikėdamasis, kad nepilnamečiui bus taikomos švelnesnės priemonės. Nepaisant to, kad kai kurie sąmokslo dalyviai buvo sušaudyti, broliai Katajevai buvo paleisti. Jevgenijus nepaminėjo šio fakto iš savo praeities, net įsidarbindamas Odesos kriminalinių tyrimų departamente - tuo pačiu metu jis atliko „valymą“ir gerai parodė tarnybą. 1923 metais Katajevas jaunesnysis persikėlė į Maskvą, kur jau gyvena jo vyresnysis brolis Valentinas. Nemažai literatūros tyrinėtojų ir istorikų, o kartu ir Irina Amlinski mano, kad Valentinas ir Jevgenijus Katajevai galėjo atlikti čekų užduotis, todėl buvo apsaugoti nuo bėdų. Kaip darbas esamos santvarkos labui, vyresniojo Katajevo buvo paprašyta organizuoti satyrinio romano, nukreipto prieš trockizmą ir apskritai remiančio esamą ideologiją, rašymą. Galbūt tai paaiškina dedikacinio teksto reikalavimą: taip Katajevas įvardijo savo dalyvavimą romane.

Amlinskis pažymi, kad tarp viso Ilfo ir Petrovo literatūrinio paveldo - ir tai sudaro ne mažiau kaip penkis tomus - nėra nė vieno kūrinio, kurio sėkmė bent šiek tiek primintų pripažinimą, kurį gavo dilogija. „Vieno aukšto Amerika“, bene garsiausias dalykas, be Benderio nuotykių, buvo parašyta tarsi kita ranka, tarsi tarp jos autorių ir „Dvylikos kėdžių“kūrėjo nebūtų nieko bendro su tam tikru meistru, ir perdavė teisę būti įvardytais autoriais jaunesniajam broliui ir jo kolegai redakcijai? Kas tada yra tas žmogus, kuris parašė puikų kūrinį ir savo noru liko šešėlyje?

Autorius Michailas Bulgakovas?

Tais metais Sovietų Sąjungoje buvo tik vienas genialus rašytojas, jis kūrė pripažinimo sulaukusius kūrinius, ir būtent jis, rašydamas „Dvylika kėdžių“, buvo ypatingai čekistų dėmesio centre. Dažnas „Gudok“redakcijos svečias, laikraščiui rašęs feljetonus, Michailas Afanasjevičius Bulgakovas. Bulgakovas dirbo naktį, jo darbai buvo sukurti greitai, o versija, kad „Dvylika kėdžių“pasirodė per porą mėnesių be žmonos žinios. atrodo gana tikėtina. Daug labiau tikėtina nei nuostabi darnos, su kuria tariamai labai jauni rašytojai Ilfas ir Petrovas kartu sukūrė sovietinės literatūros šedevrą. Įdomu ir tai, kad iškart po romano paskelbimo Michailas Bulgakovas gavo trijų kambarių butą Maskvoje ir jo rankraščius, kuriuos GPU konfiskavo prieš metus.

Tikriausiai, perskaitę „Meistrą ir Margaritą“, visi susimąstėme, kad ši knyga yra stebėtinai panaši į skiemenį kaip romanai apie Ostapo Benderio nuotykius. Remiantis Bulgakovo biografija, šis jo romanas prasidėjo 1928 m., O trečioji rašytojo žmona Elena Sergeevna baigė montažą ir dizainą po rašytojo mirties. Lyginant tandemo Ilfo-Petrovo ir Bulgakovo tekstus, galima įžvelgti akivaizdžių panašumų ir paralelių: „Hercules“ir Massolit, Voronya Slobodka ir blogas butas, psichiatrijos ligoninės aprašymai abiejuose kūriniuose. Leitenanto Schmidto vaikų idėjoje taip pat yra kažkas Bulgakovo, nes frazių ritmas yra išardomas ir išnagrinėtas iš skirtingų kampų ir parodomas visų trijų kūrinių rašymo stilių sutapimas. "" ("12 kėdžių ")." "(" Meistras ir Margarita ") Šiose dviejose frazėse ekspertai randa visišką muzikos sutapimą, frazių ritmą. Savo ruožtu literatūrinė Ilfo ir Petrovo kalba reiškė trumpus," kapotus "sakinius, be muzikalumą, būdingą „Dvylikai kėdžių“- jie veikiau vartojo žurnalistų, kurie iš tikrųjų buvo, kalbą.

Bulgakovas, galbūt sukūręs satyrinį kūrinį, išoriškai nukreiptą prieš režimo priešininkus, bet iš tikrųjų parodijuojantis visą sovietinę tikrovę, niekaip neatskleidė savo autorystės paslapčių, susijusių su „Dvylikos kėdžių“. Patys įvykių dalyvių liudijimai galėtų nušviesti tai, kas vyksta - tačiau Ilfas mirė 1937 m., O Vladimiras Narbutas, aktyviausiai dalyvavęs romano leidime, buvo paskelbtas liaudies priešu ir sušaudytas, ir jo vardo paminėjimas bet kur gali sukelti problemų … Pats Petrovas žuvo 1942 metais lėktuvo katastrofoje. Galų gale, 1949 m., Dilogija buvo paskelbta kenksminga ir uždrausta skelbti bei platinti.

Nerasta jokių romanų apie Benderį rankraščių, kurie galėtų užpildyti tuščias vietas šių kūrinių kilmės klausime - išliko tik Iljos Ilfo sąsiuviniai. Iš pirmo žvilgsnio sensacingas, Bulgakovo autorystės teorija vis dėlto turi visas teises egzistuoti ir ekspertų jokiu būdu nepaneigta, bent jau tarp tų, kurie pripažįsta ar palaiko šią dilogijos kūrimo versiją, yra gana patikimų literatūros kūrinių. kritikai ir filologai: Dmitrijus Galkovskis, Jurijus Basinas, Igoris Sukhihas, Lazaras Freudheimas, Vladimiras Kozarovetskis.

Irinos Amlinskio versija žavi tuo, kad tai neatrodo kaip greito ir pigaus sensacijos siekimas, tačiau tarp specialistų ji tapo papildoma medžiaga apmąstymams. Dilogijos autoriaus tapatybės paslaptis tikriausiai liks tikėjimo reikalas, išskyrus tai, kad iš slaptų valstybės archyvų gelmių staiga atsiranda dokumentai, patvirtinantys vieną ar kitą požiūrį. O skaitytojams, norintiems pažvelgti į „sovietinio gyvenimo enciklopediją“, gali patikti šie trys puikūs romanai - „Dvylika kėdžių“, „Auksinis veršelis“ir „Meistras ir Margarita“. Arba net pabandykite rasti tie pastatai, kuriuose tariamai įvyko visi aprašyti įvykiai.