Ar buvo „tikra Lolita“: tikras atvejis, turėjęs įtakos Nabokovo romanui

2024 Autorius: Richard Flannagan | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 00:12

1948 metais Amerikoje įvyko skandalinga ir tragiška istorija, kurios raidą sekė visa šalis. Viena nelabai atsakinga mama iš mažo miestelio Naujajame Džersyje paleido savo 11-metę dukrą su draugais prie jūros. Dėl to mergina dingo. Praėjus beveik dvejiems metams, Sally paskambino, paaiškėjo, kad visą tą laiką ji automobiliu važinėjo po šalį kartu su pagrobėju, kuris apsimetė jos tėvu. Būtent apie šį atvejį romane užsimena Nabokovas, kai pagrindinis veikėjas aptaria savo kaltę.

- būtent šie Humberto Humberto žodžiai sako, kad Nabokovas buvo ne tik susipažinęs su sensacingu skandalu, bet netgi traukė paraleles tarp savo herojaus ir tikro pedofilo. Tačiau rašytojos kūrybos tyrinėtojai sako, kad nebūtų labai korektiška Lolitos prototipu vadinti 11-metę mergaitę iš Amerikos-atidžiau pažvelgus, tarp jų yra per daug skirtumų.

1948 metų kovą 11-metė moksleivė Sally Horner iš parduotuvės bandė pavogti penkių centų užrašų knygelę. Negalima sakyti, kad tai jai buvo būtina - nusižudžius tėvui, mamai, dabar vienai auginančiai kelis vaikus, žinoma, dingo darbe visą dieną, bet bent jau aprūpino savo šeimą. Jos draugai privertė merginą įvykdyti pirmąją cento vagystę savo gyvenime, nes tik taip ji galėjo patekti į išskirtinį „šaunių“klasės draugų ratą. Tačiau eidama iš parduotuvės Sally už rankos sugriebė žilaplaukis. Apsimetęs FTB agentu, jis taip įbaugino verkiančią moksleivę, kad mergina sutiko su jo sąlygomis: dabar ji taip pat turėjo tapti „agente“ir papasakoti nepažįstamajam apie visus incidentus ir savo elgesį, tik tokiu būdu ji negalėjo eiti į kalėjimo ar nepilnamečių bausmių kolonija.

Sally bijojo savo mamos kaip ugnis, todėl iš dviejų blogybių ji pasirinko, kaip jai atrodė, mažesnę. Tiesą sakant, „agentas“buvo 50 metų automobilių mechanikas Frankas Lasalle. Iki šio įvykio jis jau buvo kelis kartus teistas už nepilnamečių viliojimą ir prievartavimą, todėl šis vyras turėjo bendravimo su mažomis mergaitėmis patirties. Per kelis mėnesius jis apgavo Sally galvą, kad ji pati papasakojo mamai kruopščiai paruoštą istoriją ir kartu su pedofilu įlipo į autobusą. Mergaitę lydėjusi motina tik sekundei pamatė jos pagrobėją lange. Šis faktas, beje, labai papiktino Amerikos visuomenę: tėvas, kuris išleido savo vaiką prie jūros „pailsėti su draugais ir jų šeimomis“ir net nesužinojo, koks žmogus ją išsiveža, tada sukėlė daug kaltinimų. Kodėl moteris taip pasielgė, sunku pasakyti. Gali būti, kad išsekusi problemų ji tiesiog džiaugėsi, kad kažkas kitas prižiūrės jos vaiką. Tačiau ji pati pasodino dukrą į autobusą, kuris mergaitę išvežė nežinoma kryptimi.

Pirmąsias savaites šeimai nekilo jokių įtarimų - Sally skambino ir kalbėjo apie savo atostogas, tačiau laikui bėgant skambučiai vis retėjo, o merginos paaiškinimai vis labiau pasimetė. Tik po mėnesio išsigandusi mama kreipėsi į policiją, tačiau iki to laiko aukos ir jos pagrobėjo pėdsakai jau buvo prarasti. Nuotraukoje, kuri buvo rasta „Atlantic City“pensionate praėjus šešioms savaitėms po pagrobimo, Sally neatrodo kaip auka. Mergina atrodo gana linksma, ir tai dar labiau šokiravo publiką. Atrodė, kad pati Sally nelabai norėjo grįžti namo, nes turėjo daug galimybių kreiptis į policiją ar paskambinti namo.

Beveik dvejus metus Lasalle automobiliu važinėjo Sally po šalį. Įsikūręs naujame mieste jis apsimetė merginos tėvu ir dažniausiai nesukeldavo įtarimų. Antraisiais šios siautulingos kelionės metais jis net išsiuntė savo „dukrą“į mokyklą Dalase, Teksase. Būtent tada Sally surinko drąsą, papasakojo draugams apie tai, kas vyksta, ir tada paskambino namo. 1950 m. Kovo 22 d. Kalifornijos valstijoje pedofilas buvo suimtas, jis iki paskutinės pastangos bandė įtikinti policiją, kad jis yra mergaitės tėvas. Po kelių dienų Sally pagaliau grįžo namo. Vyras buvo teisiamas ir išsiųstas į kalėjimą 35 metams.

Beveik dvejus metus visa Amerika seka šį baisų ir keistą nusikaltimą. Yra žinoma, kad kaip tik tuo metu Nabokovas pateko į kūrybinę aklavietę. Maždaug dešimt metų jis bandė rašyti apie suaugusio vyro ir nimfos merginos santykius. Neskelbta istorija „Magas“dulkes lentynoje renka nuo 1939 m. Jame rašytojas tarsi numatė Sally pagrobimo istoriją - pagrindinis veikėjas taip pat apsigyveno motelyje su savo podukra, apsimetęs mylinčiu tėvu. Tačiau „Lolita“, pradėta ant tos pačios drobės, niekaip nepažengė į priekį. Rašytojas jau norėjo atsisakyti šio „siaubingo, velniško kūrinio“jau porą kartų - jo žmona net kartą išgelbėjo rankraštį nuo židinio, kur desperatiškas Nabokovas sugebėjo jį mesti. Tačiau čia pats gyvenimas jam suteikė idėją, kaip Humboldto istorija galėtų vystytis toliau - 1950 metais laikraščiai buvo pilni antraščių, pasakojančių apie nelaimingosios Sally Horner likimą. Deja, jos likimas grįžus namo tragiškai nutrūko. Vos po dvejų metų mergina žuvo automobilio avarijoje. Iki to laiko romanas buvo beveik baigtas. Gali būti, kad šios „beveik Lolitos“mirtis turėjo įtakos literatūros herojės mirčiai.

Nabokovo kūrybos tyrinėtojai mano, kad labai svarbu, kad sudėtingas ir prieštaringas romanas turėtų, nors ir nelabai vienareikšmišką, bet vis tiek tikrą šaltinį. Sarah Weinman, knygos „Real Lolita“autorė. Sally Horner ir visame pasaulyje žinomo skandalingo romano pagrobimas, „kuriame išsamiai aprašomas šis incidentas ir jo įtaka kūriniui, rašo:

Be to, ši realaus gyvenimo tragedija gali išspręsti ilgalaikį ginčą dėl to, kaip interpretuoti prieštaringai vertinamą knygą. Kažkas „Lolitoje“mato tik keistos iškreiptos meilės istoriją, o kiti - argumentus apie suaugusio žmogaus atsakomybę vaikui, kuris ne visada atsiskaito už savo veiksmus, ir tokių santykių nepriimtinumą.